Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Tapi kau minum bersama?
Ya, sambil makan. Tapi itu...
Dan kau pergi ke hotel bersama?
Ya. Aku pergi ke hotel.
Kau berada di kamar hotel selama 2 jam bersama dia?
Itu juga benar. Tapi...
Sayang, sayang.
Kau minum dan berada di hotel bersama selama 2 jam, jadi apa lagi yang harus ak tahu?
Aku tidak ingin mendengar penjelasan apapun lagi.
Itu bukan apa-apa. Tidak ada yang terjadi.
Bukan apa-apa?
Dia mengakuinya, mempublikasikan itu, dan semua orang tahu itu dan
bagimu itu bukan apa-apa?
Sayang.
Kau membuat duniaku menjadi terbalik. Bagaimana bisa kau mengatakan itu bukan apa-apa?
Sayang,
kau tidak bisa percaya padaku?
Kau bilang kau akan percaya padaku, tidak peduli apapun.
Tidak dalam situasi ini!
Tidak saat itu berakhir pada wanita lain dan dunia hancur!
Sungguh, itu salah paham.
Aku tidak tahu kau akan melakukan ini padaku.
Aku tidak tahu kau akan melakukannya.
Semua pria di dunia ini mungkin tapi aku tidak pernah berpikir kau akan melakukan ini.
Tolong dengarkan aku.
Jangan sentuh aku. Jangan taruh tangan kotormu itu padaku.
Itu adalah hari itu.
Kau pulang terlambat dan kau tidak membangunkan aku.
Kau tahu aku berpura-pura tidur
tapi kau tidak membangunkan aku. Aku pikir itu memang aneh.
Lihat mataku.
Kau harus percaya padaku. Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Aku tidak bisa percaya padamu. Tidak akan. Aku tidak percaya pada laki-laki.
Laki-laki semuanya sama.
Laki-laki yang merusak kepercayaan wanita.
Mari kita pergi menemui Lee Min Young sekarang.
Min Young akan membuktikan bahwa itu tidak benar.
Apa yang harus kita buktikan dengan bertemu dia?
Apa kau sudah bersama-sama merencanakan sebuah alasan?
Apa kau memberitahu dia untuk bertemu denganku dan mengatakan bahwa itu tidak benar?
Kenapa kau seperti ini, yang benar saja?
Meski semua orang di dunia ini salah paham padaku, kau seharusnya percaya padaku.
Bagaimana bisa pada akhirnya semua pria bisa begitu berani?
Kau pikir jika kau menyangkalnya hingga akhir, wanita akan percaya padamu?
Wanita lain mungkin percaya pada keyakinan palsu itu, tapi
tidak untukku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak bisa memaafkan masalah perempuan. Tidak akan pernah. Ini adalah akhirnya.
Akhir apa? Maksudmu kau akan bercerai?
Ya. Aku tidak akan hidup denganmu.
Aku sudah membuat keputusan saat aku menikah..
Aku bisa memaafkan dan mengampuni perjudian dan mabuk-mabukan tapi
kekerasan fisik dan wanita lain, aku tidak akan maafkan. Itulah yang kuputuskan berkali-kali.
Jadi aku tidak akan hidup denganmu lagi.
Apa kau tahu berapa besar kesalahan yang kau buat?
Kesalahan? Jangan membuang kesalahan padaku. Itu menjijikkan!
Bagaimana bisa kau tidak percaya padaku?
Jika itu bukan tentang wanita lain tetapi jika aku dituduh melakukan pembunuhan...
kau harus percaya apa yang kukatakan.
Jika itu pembunuhan, aku bisa percaya kau tidak akan pernah melakukan itu.
Jika kau percaya satu waktu kesalahan dengan wanita lain baik-baik saja, kau salah besar!
Apa aku hanya berarti sebanyak ini untukmu?
Cintamu untukku hanya sebanyak ini?
Ya. Hanya sebanyak ini.
Aku hanya mencintaimu sebanyak ini.
Hanya hingga wanita lain terlibat. Hanya sebanyak itu!
Jangan jangan membuat alasan apapun.
Meskipun itu cinta, aku akan mengakhirinya...
Meskipun itu sebuah kesalahan, itu tetap saja akhir untukku.
Aku tidak akan mengerti apa-apa lagi di luar itu!
Dia adalah teman masa kecilnya dulu.
Kenapa dua harus pergi ke hotel?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Seung Hoon tidak akan pernah mengkhianati istrinya.
Wanita itu bahkan melakukan wawancara dan mengatakan itu adalah kebenaran.
Wanita itu bilang itu benar, tapi Kakak ipar mengatakan itu bukan.
Siapa yang akan kau percaya?
Meskipun aku ingin percaya pada Kakak ipar, Unnie tidak akan percaya padanya.
Karena itu tidak benar, itu akan terselesaikan.
Jangan terlalu khawatir.
Aku harus pergi menemui Unnie.
Baiklah.
Mari kita bicarakan tentang masalah kita lain kali.
Aku sudah menyelesaikan berkas perceraian.
Aku akan menghubungimu nanti.
Min Young, hubungi aku jika kau menerima pesan ini.
Aku tahu kau pasti terkejut bagaimana masalah ini menjadi besar, tapi...
Pertama, kita harus bertemu dan menyelesaikan masalah ini.
Aku akan menunggu.
Song Min, barangkali..
bisakah kau mencari tahu dimana Min Young?
Oppa, apa yang terjadi?
Apa masuk akal antara kau dan Min Young?
Bicarakan hal ini nanti.
Dapatkan semua orang yang kenal dan cari Min Young.
Aku harus bertemu Min Young sehingga masalah ini bisa terselesaikan.
Aku mengerti.
Kakak ipar, dimana Unnie?
Oh, Adik ipar, senang kau datang.
Mari kita bicara nanti, tapi pertama kali, tolong bawa Yoo Na pulang.
Kau benar-benar tidak melakukan apapun dengan wanita itu, kan Kakak ipar?
Kau juga meragukan aku, Adik ipar?
Meski aku tidak berada di posisi untuk mengatakan ini, tapi sejujurnya, aku tidak bisa katakan bahwa aku percaya padamu.
Wawancara wanita itu..
Ya. Tidak penting apakah kau percaya padaku atau tidak.
Yang penting adalah kakakmu percaya padaku.
Bagaimana Unnie akan percaya padamu?
Kau menghabiskan waktu selama 2 jam di hotel bersama dia dan dia mengaku dia bersama denganmu.
Bukan hanya Unnie, istri manapun tidak akan mempercayai itu.
Ini kesalahpahaman. Aku pasti akan membersihkan kesalahpahaman ini.
Unnie lebih sensitif akan masalah hal seperti ini daripada siapapun.
Jika tidak ada apa-apa, maka tolong cari cara untuk menyelesaikan masalah ini.
Aku akan mempercayakan anak-anak denganmu.
Yoo Jin?
Kenapa kau disini seperti ini?
Ada apa? Ada masalah apa?
Yoo Jin.
Jangan sentuh aku!
Ada apa? Ada masalah apa?
Kenapa semua laki-laki seperti itu?
Menghancurkan kepercayaan wanita adalah keahlian mereka.
Apakah merobek kepercayaan wanita adalah hak lelaki?
Suamiku tidak ada bedanya denganmu, Ayah.
Aku tidak bisa hidup sementara menanggung kesakitan seperti ibu.
Aku tidak akan menggerus gigiku dan menderita seperti yang ibu lakukan!
Permisi, apakah Lee Min Young masih disini?
Dia sudah keluar pagi ini.
Ya, Ayah mertua.
Ya, Menantu Kang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa ibunya Yoo Na seperti itu?
Apakah ibu Yoo Na pergi kesana?
Ya, tapi dia tidak merasa baikan!
Ada masalah apa?
Apakah ada sesuatu yang salah?
Ayah mertua, saya akan datang menemui anda sebentar.
Saya akan menemui anda dan memberitahu anda semuanya.
Min Young!
Yang benar saja.
Apa kau tahu dimana Min Young?
Min Young sudah membuat keluarganya kacau tapi tidak ada satu pun yang tahu dimana dia sekarang.
Oppa, apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak tahu kenapa Min Young mengatakan itu benar.
Pertama cari Min Young dan hubungi aku.
Kapan ibu akan kembali dari rumah Kakek?
Ibu akan sedikit terlambat.
Yoo Na, apa kau ingin menonton kartun denganku?
Aku harus berlatih biola.
Oh, mari kita menontonnya setelah kau latihan.
Maka ibu tidak akan khawatir, kan?
Baiklah. Ayo ganti bajumu dulu.
Dimana ibunya Yoo Na?
Menantu Kang, apa yang terjadi?
Maafkan saya.
Apa kau berselingkuh?
Kau tidak melakukannya, kan?
Tidak. Itu semua salah paham.
Saya akan meluruskan semuanya.
Baiklah. Baiklah.
Aku percaya padamu.
Aku bisa percaya padamu.
Kesalahpahaman hanya harus diselesaikan.
Itulah yang harus dilakukan.
Ya.
Sayang, tolong dengarkan aku.
Sayang, tolong keluar dan bicara denganku.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Sayang. Sayang.
Aku tidak butuh mendengar apapun.
Kalian berdua sama.
Kau sama saja seperti ayahku.
Kau sama seperti ayahku!
Aku pikir mungkin kau bisa melakukan ini di belakangku.
Tapi tetap saja aku menaruh kepercayaanku padamu.
Aku berusaha keras menjaga agar keluarga kita terus bersama-sama tapi..
Kau menghancurkan semua sekejap saja!
Aku tidak butuh apapun lagi.
Aku tidak butuh apapun. Tidak butuh apapun.
TIDAK BUTUH APAPUN!
Yoo Jin pasti bersikap seperti itu.
Itu karena aku.
Saya sekarang mengerti kenapa ibu Yoo Na begitu sensitif tentang masalah adik ipar.
Tidak ada yang bisa kukatakan mengenai itu.
Saya tidak bisa mengerti kenapa dia tidak memberitahu saya kebenarannya sebelumnya.
Dia mungkin tidak bisa memberitahumu.
Karena dia anak yang penuh kesombongan.
Terimakasih telah memberitahu saya hal ini.
Saya akan meluruskan semuanya. Hanya saat itu dia akan mendengarkan saya.
Apa menurutmu akan baik-baik saja membiarkan Yoo Jin seperti itu?
Saya akan datang lagi nanti.
Jika terjadi sesuatu, tolong beritahu saya.
Bagaimana dengan anak-anak?
Aku meninggalkan mereka dalam penjagaan adik ipar.
Kalau begitu, saya pamit.
Apa?!
Tidak. Jam 10 pagi terlalu awal untukmu jadi..
Kau ingin bertemu jam 2 siang tapi apa ini?
Datang SEKARANG!
Aku tidak ingin menyeret-nyeret masalah ini lebih lama lagi!
Aku bilang, aku benar-benar sakit perut...
Aku pasti sudah salah makan.
Aku bolak balik ke kamar kecil.
Aigoo. Mataku kabur.
Siapa yang akan mengurus jika aku pingsan?
Lakukan apa yang kau mau tapi setelah kau bercerai denganku.
Ah, kau bicara keras sekali!
Jika aku pergi kesana besok, apakah pengadilan akan pindah atau semacamnya?
Atau apakah bangunannya akan runtuh?
Aku akan menemuimu besok.
Jika kau tidak datang sekarang, aku akan menarik lehermu dan menyeretmu keluar!
Aii, itu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia sudah bolak balik ke kamar kecil.
Dia bilang matanya berkunang-kunang dan tidak bisa datang.
Dia berbohong!
Bagaimana jika itu benar?
Itulah masalahmu!
Kau masih tidak tahu setelah hidup dengannya selama bertahun-tahun?!
Kenapa aku tidak tahu?
Lagi pula, tampaknya dia tidak ingin bercerai melihat semua alasan menyedihkan itu.
Jika kau tahu itu, maka kau seharusnya lebih waspada!
Kau akan membiarkannya kali ini seperti ini?
Aku tidak bisa hidup seperti itu. Maksudku, aku tidak akan hidup seperti itu.
Aku akan menarik lehernya dan menyeret dia ke pengadilan.
Ya. Jangan memberikan satu inci pun dan bungkus ini!
Jika tidak, jangan berpikir untuk kembali ke rumahku.
Tapi Kakak...
Tidak ada salahnya dengan yang kau katakan tapi...
kau tampaknya ingin aku bercerai dengan dia.
Omong kosong semacam apa itu?!
Baiklah. Aku ingin kalian berdua bercerai. Itu akan membuatku merasa senang.
Aku ingin kau bercerai seperti yang kulakukan. Kenapa?!
Ya..
Aku segera akan kembali.
Dia begitu lembut di dalam..
300 dari ini tidak masalah bagi kami.
Aku akan menggunakan kancing yang lain untuk sisanya, jadi..
Berpura-pura saja tidak ada yang terjadi.
Apakah tidak apa-apa melakukan itu?
Kau tidak tahu karena kau masih baru disini..
Tapi kami sudah menjalani situasi seperti ini sepanjang waktu.
Saya harus melaporkannya pada Ketua Tim terlebih dulu.
Bagaimana bisa seseorang tidak memiliki fleksibilitas?
Ini tidak akan membuat penyok.
Kantor Pusat tidak akan memiliki masalah jika kami membuatnya.
Aiii. Ayolah..
Yang harus kau lakukan hanya diam.
Apa ini?
Terima saja.
Apakah tidak apa bagi saya menerima ini?
Aigoo. Simpan saja.
Karena anda memberikannya pada saya, saya akan menerimanya tapi..
Jangan mengubah apapun untuk saat ini.
Maka saya akan melewatkan tenggat waktu.
Aii. Percaya saja pada saya.
Anda bahkan memberikan saya amplop, saya harus melakukan yang seharusnya, kan?
Saya akan pergi kalau begitu.
Ya, Presiden.
Dia sudah menerimanya?
Dia bilang untuk mempercayainya?
Saya mengerti.
Dia menerima amplop uang itu?
Oh, Presiden Kim.
Mari kita produksi ulang kancing yang kita gunakan saat ini.
Apa? Anda mendapatkan semuanya?
Dari siapa?
Dari Jeong Jae Min?
Bagaimana bisa kau menyarankan kita mengubah material padahal kita sudah dekat dengan tanggal pengiriman?
Saya sudah mengemukakan permohonan untuk reproduksi, jadi tidak bisakah kita mengubah tanggal pengiriman?
Ini bukan terserah saya untuk mengubah tanggal pengiriman.
Saya melaporkannya pada anda karena saya berharap anda bisa menyetujuinya sebagai Ketua Tim.
Presiden melakukannya begitu baik, kenapa dia tiba-tiba membuat masalah seperti ini?
Ini bukan waktunya untuk mengeluh tapi menemukan solusi.
Bagaimana jika kita menunda tanggal pengiriman dan merilis produk kita sebagai promosi?
Baiklah. Saya akan melaporkannya pada Wakil Ketua.
Ya, Wakil Ketua.
Sekarang?
Ya.
Wakil Ketua ingin menemui saya.
Apa sudah terjadi masalah?
Ketua Tim Eun, apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya memanggil Jeong Jae Min.
Wakil Ketua, ada masalah dengan pengiriman bahan.
Oh, aku sudah mendengarnya dari pemilik pabrik.
Kau sudah mengemukakan untuk produksi ulang dan menunda tanggal pengiriman/
Ya, jadi saat ini, kami pikir kita bisa bekerja pada promosi.
Itu ide bagus.
Kalau begitu, itu sudah selesai.
Ketua Tim Eun kau bisa pergi sekarang.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Jeong Jae Min.
Kenapa kau berdiri saja disana?
Itu sesuatu yang tidak bisa saya dengar?
Aku ingin bicara berdua saja.
Pertama, aku ingin minta maaf padamu.
Ya?
Pemilik pabrik adalah kenalan dekat saya.
Saat aku dengar berita dari dari pagi ini,
aku bertanya-tanya bagaimana kau sebagai seseorang bertanggung jawab menyelesaikan masalah.
Akulah orang yang meminta dia untuk memberikanmu amplop itu.
Maafkan aku karena telah mengujimu.
Aku tulus minta maaf.
Saya tidak berpikir anda harus minta maaf.
Saya bahkan tidak berpikir bahwa amplop itu dimaksudkan untuk saya.
Benarkah?
Ya. Saya hanya khawatir tentang cara mengatasi masalah yang dihadapi.
Satu-satunya pikiran saya adalah menggunakan amplop uang itu dan segera melakukan produksi ulang.
Jeong Jae Min, kau memang menarik.
Uang itu, jika itu untuk saya,
saya harus mengambilnya.
Apakah pekerjaanmu di perusahaan menyenangkan?
Ya, semakin saya melakukannya, semakin menyenangkan.
Ini memberi saya motivasi lebih karena Anda memberi saya pengakuan atas kerja keras saya.
Apakah kau memiliki rencana untuk makan malam Sabtu ini?
Belum.
Kalau begitu mari buat janji denganku.
Datanglah ke rumahku untuk makan malam.
Bukan sebagai karyawan tapi sebagai pacar dari putriku.
Kau sudah tahu rumah kami, jadi datanglah jam 6 sore.
Ya, saya akan pergi sekarang.
Dia membuatku ingin memiliki dia sebagai menantu.
Jika saya Ha Rim bisa sedikit tertarik pada perusahaan seperti dia.
Apa yang ibuku...?
Apa yang dikatakan Wakil Ketua?
Anda belum mengatakan apa-apa, kan?
Saya yakin beliau percaya anda dan saya berpacaran.
Beliau mengundang saya ke rumah Sabtu ini.
Bukan sebagai karyawan, tapi sebagai pacar anda.
Maaf, aku belum punya kesempatan untuk bicara dengan mereka.
Saya tidak bisa menerima undangan tersebut.
Saya tidak percaya bahwa bahwa berbohong kepada orang tua adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah saya pergi dan..
Aku akan melakukannya. Aku akan bicara dengannya sekarang.
Jangan merasa terbebani dengan undangan itu.
Maafkan aku jika itu membuatmu merasa canggung.
Dimana Ibu Direktur?
Beliau pergi ke pertemuan Pengusaha Wanita.
Beliau bilang dia akan langsung pulang dari sana.
Begitu.
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah disini.
Aku sudah disini, jadi ada apa?
Kita tidak punya waktu untuk bicara jadi mari kita mendaftarnya dulu.
Tunggu..
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Apa itu cukup?
Kita harus pergi ke notaris.
Benarkah? Apa kita harus melakukannya?
Tentu saja. Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Tidak bisakah aku memberikan ini padamu sebagai gantinya?
Apa kau tahu berapa kali kau bersalah padaku?!
Apa kau pikir itu cukup dengan ini saja?
Setelah ini diproses, bawakan aku mawar ini setiap hari.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Jika Eun Joo tidak pulang, aku juga tidak akan pulang.
Kau pergilah dan beri alasan pada Eun Joo.
Tunjukkan pada Eun Joo ketulusanmu sebagai seorang ayah.
Ayo cepat atau kantor hukum akan tutup.
Cepat!
Silakan masuk.
Sup apa yang kau miliki hari ini?
Ada sup kerang.
Oh, tolong berikan aku beberapa.
Ya.
Tapi, apa ada masalah?
Tidak.
Anda tidak terlihat baik.
Berikan aku 2 porsi.
Saya lihat anda memang pembohong yang hebat.
Hal-hal baik atau buruk, anda berjanji untuk membaginya dengan saya.
Aku akan memberitahumu nanti.
Hari ini bukan waktu yang tepat.
Baiklah kalau begitu.
Saya hanya peduli karena anda terlihat sedikit pucat.
Hubungi saya kapanpun anda mau.
Jika anda ingin bicara, kapanpun baik-baik saja.
Terimakasih Soon Ae.
Kuatlah, Pak Hakim.
Jaga diri.
Ya.
Ibu Yoo Ra...
Mari kita makan sesuatu.
Aku sudah membeli sup hangat jadi makanlah.
Ayo bangun, itu tidak bagus untukmu.
Ayolah ibu Yoo Ra, ya?!
Bangunlah.
Bangun sekarang. Apa kau mendengarku?
Ini tidak seperti dirimu.
Suamimu bilang itu tidak benar.
Kenapa kau tidak bisa percaya padanya?
Kau yang paling tahu dia, lebih dari siapapun.
Bukankah ibu juga percaya padamu?
Bukankah kami semua percaya padamu?
Apa kau berselingkuh karena ibu atau kami tidak percaya padamu?
Ya.
Aku bersalah tapi
karena aku, kau akan membuang kepercayaanmu untuk Menantu Kang?
Apa kau harus menghukum aku seperti ini?
Apa bedanya antara ayah dan suamiku?
Bahkan saat wanita lain mengakui perselingkuhan itu,
aku harus percaya pada suamiku hanya karena dia menyangkalnya?
Pasti ada kesalahan.
Dalam situasi seperti ini, kau harus percaya pada suamimu.
Bagaimana bisa kalian berdua begitu mirip?
Bagaimana mungkin?
Yoo Jin.
Saat wanita itu datang padaku mengatakan dia sedang hamil,
dengan Jae Min, apa kau tahu berapa umurku saat itu?
Aku berusia 10 tahun.
Pada awalnya, ibu tidak percaya itu.
Dia bilang tidak mungkin ayah dari anak-anaknya melakukan hal semacam itu.
Bahwa ada kesalahan.
Hingga kau datang,
dia memelukku dan mengatakan pada dirinya berkali-kali.
'Ayahmu tidak mampu untuk itu'
'Hingga aku bicara pada ayahmu, aku tidak akan mempercayainya'.
'Tidak mungkin'.
'Bukan ayah, bukan ayah, bukan ayah!'
'Ayah tidak akan pernah melakukan itu!'
Dari saat itu, masa kecilku yang bahagia menghilang.
Aku harus selalu mengawasi diriku denganmu dan ibu.
Bahkan saat kalian berdua bersikap seperti semuanya baik-baik saja,
hatiku selalu gemetar ketakutan.
Saat ibu hanya duduk menatap atau
saat dia bersembunyi untuk menangis.
Aku takut bahwa dia akan meninggalkan kami dan pergi.
Apa kau tahu betapa takutnya aku?
AYAH, APA KAU TAHU?!!
Yoo Jin, tolong berhentilah.
Kau benar. Ini semua salahku.
Demi ibu, apa kau tahu betapa kerasnya aku mencoba untuk menjadi putri yang baik?
Aku tidak pernah menentang ibu.
Aku tidak pernah memiliki rasa itu.
Aku hanya seorang putri yang baik!
Demi membuatku menjadi putri yang baik,
haruskah aku berterimakasih?
Pada ayahku yang berselingkuh dan memiliki seorang anak,
haruskah aku berterimakasih?
Baiklah. Aku percaya pada suamiku.
Aku takut dikhianati dengan mempercayai dia.
Meskipun aku terlihat menyedihkan, aku hanya mengertakkan gigiku.
Aku ingin percaya padanya.
Tapi ternyata seperti ini.
Bagaimana? Bagaimana?
Bagaimana? Sama seperti yang pernah ibu lalui.
Aku tidak mengerti kenapa hal yang sama terulang padaku.
Aku benar-benar membencimu.
Aku benci suamiku!
Eun Joo.
Kakakmu tidak mengatakan apa-apa semalam?
Tidak. Kenapa?
Sejujurnya, setelah aku memberikan tumpangan kemarin, kami seharusnya bertemu.
Tapi aku tidak bisa menepati janji itu.
Kakakku tidak akan marah hanya karena masalah kecil seperti itu.
Apa kau khawatir?
Tidak.
Ini.
Itu berlebihan.
Jika kau tidak menarik artikel tersebut, aku akan menuntutmu untuk pencemaran nama baik.
Baiklah.
Tulis apapun yang kau suka.
Kang Seong Hoon dan aku sudah saling bertemu selama ini
dan kami semakin dekat baru-baru ini.
Apa orang-orang menyebut itu hubungan yang tidak pantas?
Ya, kau benar.
Karena kau sudah memergoki kami, tidak ada gunanya bagiku membuat alasan.
Lakukan apapun yang kau suka.
Apa saya masih harus menulis artikel pembetulan?
Apa anda tahu apa artinya artikel pembetulan bagi seorang wartawan?
Ini tidak benar! Karena tanggapan publik begitu besar,
dia mungkin melakukan ini karena dia merasa tidak berdaya.
Tidak, ini benar-benar tidak benar!
Saya mengerti bahwa ini akan memiliki dampak yang besar pada anda, karena anda begitu terkenal.
Ini bukan hanya gosip tapi sebuah skandal bagi hidup mati perusahaan A.
Tapi apa saya akan menulis artikel tanpa bukti apapun?
Anda melihat bagaimana harga saham untuk Perusahaan A semakin gila.
Aku tidak peduli akan hal itu.
Keluargaku satu-satunya yang ingin kulindungi.
Maka tuntut saya untuk pencemaran nama baik.
Tapi sebelum ini terjadi, anda harus lebih berhati-hati dengan tindakan anda sebagai dokter terkenal.
Haruskah saya menulis sebuah artikel tentang serangan anda juga?
Anda tampaknya benar-benar ingin kehilangan reputasi anda.
Kau! Kau pasti akan berakhir dengan berlutut di depanku untuk meminta maaf.
Tapi kau minum dengan dia?
Maafkan saya. Saya tidak bisa bertemu dia.
Wartawan hanya percaya padanya dan menyebabkan keributan..
dan saya sudah mengerahkan semua orang untuk mencari dia, tapi dia tidak ada dimana pun.
Kau harus menemukan cara untuk meyakinkan Yoo Jin.
Bagi Yoo Jin, ini benar-benar mimpi buruk dan neraka.
Bagaimana ibu Yoo Na?
Dia tidak melakukan apa-apa dan hanya seperti itu.
Dia akan menghancurkan dirinya sendiri!
Sayang. Tolong buka pintunya.
Mari kita bicarakan ini di rumah.
Kau harus memikirkan Yoo Na dan Joon Ha.
Sayang.- Tinggalkan aku sendiri.
Keluar.Keluar. KELUAR!- Tolong. Tolong dengarkan aku.
Aku mengakui bahwa aku bersalah dengan bagaimana aku menangani masalah, tapi aku..
tidak pernah mengkhianatimu.
Itulah yang dikatakan semua laki-laki.
Percaya padaku. Aku hanya mencintaimu. Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Pada akhirnya, itu berarti jangan percaya padaku,
aku tidak mencintaimu dan aku akan mengkhianatimu, Begitulah akhirnya.
Sayang! Kau dan anak-anak segalanya bagiku.
Bagaimana bisa kau meragukan itu?!
Kau bisa menarik pemikiran seperti itu dari anak-anak?
Kau adalah yang terburuk dari kaum kafir.
Wanita itu mengakui semuanya tapi pada akhirnya kau menyangkalnya!
Aku sedang mencari-cari kenapa dia mengatakan hal-hal itu.
Aku akan mengungkapkan semuanya!
Baiklah.. Lakukan cara terbaikmu.
Aku tidak ingin anak-anak melihatku seperti ini.
Aku tidak ingin menunjukkan sisi gilaku.
Sayang, tapi aku..- Hatiku tidak bisa menerimanya.
Kau membuat alasan hingga saat itu.
Hingga aku bisa mengatasi kemarahan yang kau sebabkan, aku butuh waktu.
Hingga saat itu..
jangan tunjukkan wajahmu di depanku!
Kau benar-benar percaya bahwa aku melakukan itu?
Kau.. benar-benar tidak bisa percaya padaku?
Kenapa aku harus percaya padamu?
Hanya karena kau sering menyanyikan kau mencintaiku selama ini?
Sehingga kau bisa meredakan situasi seperti ini,
bukankan kau memberitahuku betapa kau mencintaiku selama ini?
Sehingga kau bisa membuat aku percaya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Aku akan lakukan apapun yang dibutuhkan.
Pertama-tama...
Mari kita cari pengacara untuk keluar dari jebakan ini.
Aku akan mencari seseorang yang bisa membantumu.
Ayah, saya ingin segelas air.
Ayah.
Saya tidak bisa mengerti..
kenapa dia tidak bisa percaya pada saya.
Menantu Kang..
itu karena aku.
Saya tahu pasti ada trauma karena masa lalu.
Karena adik ipar, mempercayai pria bisa semakin buruk..
Saya tahu hal-hak itu bisa terjadi...
Dia hidup dengan saya lebih dari 10 tahun.
Saya tidak pernah berbohong atau pun cuci mata.
Saya mencintai dia dan berusaha lebih mencintai dia.
Sekarang, bukan cinta yang hancur tapi kepercayaan untuknya.
Dia seperti itu karena dia sudah sangat percaya padamu.
Saya tidak tahu tentang siapapun tapi saya pikir dia akan percaya pada saya.
Saya terperangah pada kenyataan bahwa orang yang pali saya percaya tidak percaya pada saya.
Bagi saya sekarang, saya mulai merasa dikhianati.
Hei, Menantu Kang..
Itu karena aku. Karena aku sudah mengacaukannya
dan memiliki anak diluar pernikahan. Tidak seorang pun yang menduga itu.
Orang yang seharusnya tidak melakukan itu, orang yang dipercaya..
akhirnya melakukan hal itu.
Yoo Jin tidak akan mendengarkan alasan apapun.
Baiklah. Baiklah. Aku bisa mengerti perasaanmu dikhianati.
Kau kuat seperti batu dan aku percaya padamu.
Jadi, Menantu Kang..
temukan kembali kepercayaan Yoo Jin.
Menantu Kang, aku mengandalkanmu.
Lagi pula, ada masalah dengan bagaimana saya menangani masalah ini pada awalnya.
Saya akan berusaha menyelesaikan kesalahpahaman ini dengan baik.
Saya akan pergi karena anak-anak akan khawatir.
Kakak ipar!
Yoo Na sudah tidur dan Joon Ha baru saja masuk.
Kakak ipar.
Kurasa Joon Ha tahu.
Ayah. Itu tidak benar, kan?
Aku melihat artikel itu karena anak-anak di tempat les sedang membicarakannya.
Sesuatu pasti berjalan tidak benar, kan?
Aku pergi ke hotel.
Tapi bisakah kau percaya padaku?
Jika ayah menyangkalnya, aku akan percaya.
Ya. Itu tidak benar.
Ayamu tidak pernah melakukan apapun untuk menipu kalian semua.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Tapi bagaimana dengan ibu?
Ibu akan tinggal dengan kakek untuk sementara waktu.
Ibu benar-benar berpikir kau melakukannya, kan?
Situasi ini terlalu sulit baginya untuk percaya.
Lagi pula, ini semua salahku karena menyebabkan kesalahpahaman ini.
Untuk sementara waktu, aku akan meminta paman dan bibimu untuk mengurus kalian.
Bahkan saat ibu tidak ada disini, lakukan hal-hal yang harus kau lakukan..
dan jaga Yoo Na. Kau bisa melakukan itu, kan?
Ya.
Baiklah.
Kakak ipar.
Kau harus pulang sekarang.
Bagaimana dengan kakakku?
Dia tidak akan mendengarkan apapun.
Ya. Dia akan melakukan itu.
Apapun kebenarannya, sekali dia melihat artikel itu, kepercayaan dia padamu sudah hancur.
Kurasa aku butuh istirahat.
Baiklah. Aku akan tinggal disini malam ini.
Aku akan mengantar anak-anak ke sekolah besok dan kemudian pergi mengunjungi kakakku.
Akankah itu baik-baik saja?
Tentu.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena kau mengatakan padamu kau mencintaiku selama ini?
Sehingga bisa meredakan situasi semacam ini,
bukankah itu sebabnya kau mengatakan padaku bahwa kau mencintaiku?!
Sehingga kau bisa membuatku percaya padamu!!
Yoo Jin, makanlah bubur ini.
Aku akan meninggalkannya di pintu. Tolong dimakan.
Aku mohon...
Aku pulang.
Apakah Noona disini? Aku melihat mobilnya diluar.
Apa dia tidur disini malam ini? Apa anak-anak ikut dengannya?
Kau belum tahu, kan?
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Jangan ganggu kakakmu.Pergilah beristirahat.
Baiklah.
Meskipun dia berusaha untuk mengakhiri semuanya dengan setangkai mawar, aku berusaha keras untuk mengesahkan surat itu.
Kerja bagus.
Sekarang, kita hanya perlu mengatur waktu kapan waktunya bagimu untuk pindah kesana.
Itu tergantung Eun Joo.
Meskipun itu penting mendapatkan suamiku kembali, jauh lebih penting untuk memberikan ayah Eun Joo kembali.
Bukankah ini akhirnya membuat ayah Byung Joo dan Mi Joo kembali juga?
Karena hati mereka untuk anak-anak mereka itu sama.
Benar. Aku juga ingin melihat dia bersikap seperti seorang Ayah.
Lagi pula, dia tidak pernah ingin bercerai denganmu. Kau harus mengakui itu.
Itu semua berkatmu.
Hal yang paling kotor di dunia dikatakan itu adalah kasih sayang.
Tapi, lebih baik baginya untuk hidup bersama karena dia adalah ayah dari anak-anakku.
Kau juga harus menemukan seseorang dan hidup dengan bahagia.
Maka itu akan membuatmu merasa lebih baik, kan?
Tentu saja!
Aku akan mandi dulu.
Ya.
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi?
Dia tidak terlihat baikan.
Bagaimanapun kita harus membuat ibu mertua pindah ke rumah itu lagi.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu saat kau melihat apa yang dilakukan ibu kemarin?
Apa kau pikir ibumu akan mengatakan, "Baiklah, tinggallah denganku."
Mendapatkan satu dolar saja darinya sudah sulit.
Mereka nyaris tidak mendesak. Bagaimana bisa kita tinggal dengan mereka?
Ada juga cara bagi kita untuk masuk dan mengusir mereka keluar.
Ah, kepalaku sakit.
Aku sudah bilang pada pemilik rumah kita akan pergi hari ini.
Percaya saja padaku.
Lakukan apapun yang kau mau.
Aku akan melakukan apa yang ingin kulakukan.
Jika kita masuk saja, dia mungkin memberikan kita 100.000 won agar kita pergi,
dan jika kita kita tetap keluar dia bahkan mungkin membelikan kita rumah.
Ada ruang di dalam hatimu. Tutup pintu itu dan tetaplah diam.
Jangan biarkan cahaya masuk.
Mi Joo.
Aku datang untuk mengembalikan termos ini padamu.
Ini...
Kau bisa mengembalikannya nanti.
Ha Rim, aku sudah menipumu.
Tidak,
aku tidak menipumu dari awal.
Situasi itu terjadi begitu saja.
Tunggu sebentar Mi Joo.
Yang ingin kau katakan, bisakah kau tidak memberitahuku?
Sebenarnya sejak kemarin aku merasa seolah kau akan memberitahuku sesuatu yang menyedihkan jadi aku sengaja menghindarimu.
Aku tidak peduli apa yang sedang kau rahasiakan dariku, jadi...
Aku sudah bilang tentang mantan pacarku, kan?
Itu adalah Jeong Jae Min.
Maafkan aku.
Aku seharusnya memberitahumu saat aku bertemu dia disini.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Aku pikir ada sesuatu yang aneh antara kalian berdua, khususnya
di resort ski, kau..
Itu benar, kami sedang bertengkar saat itu.
Baik kami berdua tidak bisa percaya situasi kami.
Aku tidak bisa berpacaran denganmu lagi.
Jika aku terus menemuimu,
kurasa itu akan menjadi penghinaan untukmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Dan juga,
terimakasih.
Kenapa kita tidak bisa
terus bertemu?
Ha Kyeong dan Jeong Jae Min..
Jadi kau mengatakan kita harus berhenti berpacaran hanya karena mereka berdua?
Apa itu tidak mengganggumu bahwa Jeong Jae Min adalah mantan pacarku?
Baiklah.
Itu memang sedikit mengejutkan.
Sama seperti kau mengatakan aku juga heran bagaimana ini bisa terjadi.
Jadi yang paling baik adalah kita tidak saling bertemu lagi.
Kenapa?
Aku ingin tahu alasannya.
Tidak ada alasan untuk itu.
Bagaimana bisa aku terus bertemu denganmu saat pacar adikmu adalah mantan pacarku?
Lalu apa kau mengatakan kita harus putus demi Jeong Jae Min?
Aku tidak bisa memasang wajah cukup baik untuk berpura-pura tidak ada yang salah dan terus bertemu denganmu.
Apa itu karena kau masih punya perasaan untuk Jeong Jae Min?
Katakan padaku dengan jujur.
Jika itu karena kau masih punya perasaan untuk Jeong Jae Min,
aku akan menyerah.
Yang penting bagiku adalah bagaimana perasaanmu.
Apa kau tahu berapa lama bagiku untuk membuka hatiku untuk seseorang lagi?
Aku tidak ingin
menyerah pada perasaanku dengan mudah. Jadi
tolong katakan padaku bagaimana perasaanmu sebenarnya.
Akulah yang ingin menahanmu.
Jika aku tidak bisa peduli tentang orang lain dan hanya melihat padamu..
Kalau begitu, jangan biarkan aku pergi.
Jangan peduli pada siapapun
dan jangan biarkan aku pergi jika itu yang ingin kau lakukan.
Jika kau tidak membiarkan aku pergi,
aku tidak akan peduli meskipun Jeong Jae Min adalah
mantan suamimu, bukan mantan pacarmu.
Kenapa kau memakai jasmu sekarang? Apa kau tidak akan sarapan?
Kau duluan saja sarapan.
Aku tidak bisa dengan tenang
memakan makanan yang dimasak kakakku sebagai pembantu disini.
Kapan kau akan membiarkan ini?
Kau wanita yang dingin dan kejam.
Apa kau akan bersikap objektif tentang hal ini?
Aku menyesal bahwa aku tidak seobjektif dirimu.
Bukankah aku yang sudah banyak bertahan saat ini menyangkut keluargamu?
Ya, kau benar.
Tapi aku hidup dan mati untuk berempati.
Khususnya saat itu menyangkut keluargaku.
Dia sepenuhnya puas sekarang.
Itu semakin melukaiku!
Dimana Ketua?
Dia tidak bisa menenangkan dirinya dengan mudah.
Kenapa dia marah?
Karena aku membuatmu terlalu banyak bekerja untukku.
Tidak ada gunanya berbicara tentang hal itu sekarang. Semuanya sudah berakhir.
Begitulah. Dia bilang, masih terluka.
Di tempat kerja dia tidak pernah berbicara tentang apa pun selain isu-isu yang berhubungan dengan pekerjaannya.
Anda tahu dia sangat peduli akan anda, Nyonya.
Awalnya aku merasa sedikit kecewa.
Tapi, karena ada hal yang bisa kulakukan, waktu berjalan cepat dan kehidupan layak dijalani.
Semakin aku pikir, semakin aku berterimakasih pada kalian.
Kenapa dia marah padamu?
Apa kau serius?
Aku hanya sedikit memperindah.
Tapi aku akan bicara dengannya tentang hal ini. Jangan khawatir, kau bisa makan dan pergi bekerja.
Apa kalian semua tidur nyenyak? Silakan duduk.
Dimana ayah?
Karena ada rapat, dia pergi lebih awal.
Omong-omong, kami sudah mengundang tamu untuk Sabtu malam ini.
Haruskah aku mempersiapkan pesta yang mewah atau sederhana?
Karena dia pacar Ha Kyeong, seharusnya yang mewah.
Kalau begitu, aku harus melakukannya seperti yang kau minta.
Ini bisa menjadi waktu yang baik untuk bertemu dengannya. Aku penasaran siapa dia.
Bibi, kau tidak harus menyiapkannya.
Apa?
Kau tahu, aku sudah mengundang Jeong Jae Min.
Aku mencoba untuk memberitahu ibu tapi dia pulang terlambat.
Aku sudah bertemu dia beberapa kali, tapi ada hal yang tak berjalan seharusnya.
Kami sudah menyelesaikan hubungan kami. Jadi tidak perlu mengundang dia, kan?
Dia tidak mengatakan apa-apa kemarin.
Bagaimana bisa menolak undanganmu di depanmu?
Aku sangat menyesal untuknya. Jika aku memberitahu ibuku, itu tidak akan terjadi.
Kenapa kau melihatku seperti itu? Apa aku terlihat menyedihkan setelah gembar-gembor hubungan itu?
Ibu mendesakku untuk berkencan dengannya. Setelah beberapa kali kencan, kami memutuskan untuk berpisah, itu saja.
Untuk saat ini, mari kita sarapan.
Kenapa?
Apakah hubunganmu dengannya benar-benar berakhir?
Ya, untuk saat ini.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Aku harus memikirkan itu.
Memang benar bahwa aku ditolak olehnya.
Apa kau tahu kenapa?
Tidak ada alasan.
Baginya, aku tidak begitu menarik, mungkin.
Lalu, bagaimana bisa kau begitu terhibur?
Kau tidak begitu serius dengannya?
Jika aku serius, apa aku harus terlihat serius.
Saat pria yang kusukai tidak menyukaiku, itu benar-benar serius.
Tapi, apakah ini akhir dunia?
Dia mungkin tidak menyukaiku hari ini, tapi mungkin besok.
Selalu ada hari esok.
Mari kita pergi kerja.
Aku sudah menyebutkannya pada pengacara tadi. Kenapa kau tidak bicara dengannya?
Baiklah. Saya akan melakukannya.
Akan lebih baik jika aku bisa pergi denganmu.
Tapi, aku tidak bisa meninggalkan Yoo Jin sendiri.
Terimakasih atas usaha anda.
Saya akan menghubungi anda nanti, Ayah.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Direktur Kim, saya Kang Seong Hoon.
Ya, Pak Kang.
Apa yang sebenarnya terjadi? Kupikir itu adalah kasus dengan nama yang sama tapi dengan orang yang berbeda.
Ini akan menjadi seperti "Matahari terbit dari Barat".
Ya, saya akan memberitahu anda nanti.
Terlebih, saya tidak akan bisa muncul untuk rekaman hari ini.
Dengan masalah ini yang masih bergantung di kepala saya, rasanya tidak pantas jika saya muncul.
Jika kau tidak bersalah, mari kita lakukan rekaman.
Maafkan saya. Orang lain mungkin lebih baik utuk melakukan rekaman itu.
Ya, saya akan menghubungi anda nanti.Sampai jumpa.
Mari mulai praktek kita.
Janji 10 pagi sudah dibatalkan. Jam 11 siang dan setelahnya, mereka akan datang, Pak.
Aku mengerti. Mari lakukan saat mereka datang.
Aku dengar dari Ha Kyeong pagi ini.
Maafkan saya karena tidak memberitahu anda kemarin.
Kau tidak punya
ketertarikan
pada Ha Kyeong?
Dia terlalu baik untuk saya.
Ketua Tim bisa menemukan pria mana pun yang lebih baik dari saya.
Selain itu, saya benar-benar berterimakasih bahwa anda memiliki
pendapat yang baik tentang diri saya.
Baiklah.
Aku benar-benar menyukaimu.
Makanya aku berharap hubungan yang baik dengannya.
Jika kalian tidak menyukai satu sama lain
tidak ada yang bisa dilakukan.
Maafkan saya.
Jika kau terus bekerja bersama,
apa mungkin ada hal-hal bisa berubah?
Sebelum kau membuat keputusan akhir, kenapa kau tidak memberikan sedikit waktu?
Aku terlihat lebih peduli daripada dia, bukan?
Saat ayahku memperkenalkan ayahnya padamu dulu,
aku percaya pada ayahku.
Pandangan anda terhadap saya
sekali lagi
saya benar-benar berterimakasih.
Baiklah.
Apapun yang ada di pikiranmu, aku tidak akan mengganggumu.
Jadi, santai saja dan lakukan pekerjaanmu.
Ya. Saya akan lakukan seperti yang anda katakan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Love Me Team @ Viki
Bisakah aku bertemu denganmu saat jam makan siang?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Ini sangat penting bagiku.
Jeong Jae Min.
Ya.
Kenapa kau tidak memastikan bahan-bahan untuk promosi?
Ya.
Apapun yang tersisa dari promosi akan disumbangkan untuk amal. Tolong kau buat daftarnya.
Ya.
Selain itu, karena barang yang diusulkan sudah datang, bisakah kau memeriksanya?
Hasilnya bagus.
Sekarang, kita hanya harus menerima barang yang lain.
Ya.Omong-omong,
terimakasih karena telah memberitahu yang sebenarnya ke Wakil Ketua.
Karena aku sudah berjanji untuk melakukannya.
Sekarang, kita benar-benar rekan kerja, bukan?
Saya benar-benar suka bekerja dengan anda.
Itu akan menjadi hatiku yang menyukaimu, bukan?
Ya?
Aku akan mencintaimu, cinta sepihak.
Itu mungkin tidak butuh ijin darimu, bukan?
Ketua Tim.
Aku akan bertanggung jawab untuk perasaanku sendiri.
Ini adalah perasaanku sebenarnya yang mana tidak ada hubungannya dengan ibuku.
Hanya karena kau bilang tidak, aku tidak bisa menghentikan perasaanku secepat itu.
Jadi, bersiaplah.
Aku sedang mengasah pisauku.
Jika aku tidak bisa melakukannya pada percobaan ke-10, aku mungkin mencoba 100 atau 1000 kali.
Seperti hari ini.
(Bagaimana Memilih Pria)
(Hukum Cinta 100)
(Teknik-Teknik pada Pria)
Ada hal penting apa?
Aku menyukai Eun Ha Rim.
Aku tidak ingin melepaskan dia.
Cuplikan
Keluar dari kamar ini segera.
Noona, apa yang terjadi padamu? Ini aku.
Ini salahku. Ini salahku. Ini salahku.
Rasanya seperti aku memiliki lubang disini.
Itu bahkan tidak membantuku.
Pada saat-saat seperti ini
jika ibu disini, apa yang akan dia lakukan?
Menangislah.
Menangislah hari ini, dan kemudian bergembiralah.